解析：

【试题来源】
2017年江西《行测》真题（网络汇总版）
【解析】定义强调：在已有作品的基础上，经过改编、翻译、注释、整理等创造性劳动而产生的作品。 A项中，《基督山伯爵》的电影剧本，属于在已有作品《基督山伯爵》的基础上，通过改编、整理等创造性劳动而产生的作品，符合定义； B项中，《飘》中英文对照版，属于在已有作品《飘》的基础上经过翻译产生的作品，符合定义； C项中，《〈唐诗三百首〉经典诗句评析》中的评析不等同于注释，评析会加入作者主观化、创造性的理解，不符合定义； D项中，《〈离骚〉难点词汇释义》是在已有作品《离骚》的基础上经过注释产生的作品，符合定义。 本题要求选择不属于项。 故本题答案为C选项。