解析：

【试题来源】
2017年广东《行测》真题
【解析】本题考查翻译推理。 翻译题干：①小张做了业务经理→开拓新业务；②小李做了业务经理→精简人员。 已知信息：其中只有一个人当上了业务经理并实现自己的工作主张。 A项中，选项翻译为：开拓新业务且精简人员，从题干已知条件可知，开拓新业务和精简人员分属于不同人的工作主张，且已知只有一人实现了自己的工作主张，与题干已知信息不符，排除； B项中，选项翻译为：开拓新业务→小张做了业务经理，“开拓新业务”是对命题①的肯后，肯后无法得出确定性结论，排除； C项中，选项翻译为：精简人员→小李做了业务经理，“精简人员”是对命题②的肯后，肯后无法得出确定性结论，排除； D项中，选项翻译为：－开拓新业务→精简人员，没有开拓业务是对命题①的否后，根据推理规则可知，小张不是业务经理，结合已知信息“其中只有一个人当上了业务经理并实现自己的工作主张”，可知，小李做了业务经理，“小李做了业务经理”是对命题②的肯前，根据推理规则，该公司一定精简人员，可以推出。 故本题答案为D选项。