解析：

首先“翻三番”的意思是原基数乘以2的3次方，即是原来的8倍。根据2007年的2226亿元以及1996年的300亿元可以得到，2226除以300等于7.42小于8因此D正确。
注意到2000、2001、2002年三年的数据表明，2001年的增长金额为132亿元，2002年的增长金额为101亿元。由此可知B选项不正确。而对于A选项来说，由于2002年的增长额小，2001年基数大因此相对于2001年的同比增长来说，2002年的增长率也低于2001年的增长率，因此A选项不正确。1996年至2007年平均成交金额为995亿元。C错误。