解析：

本题主要考查了近义词的辨析。
自豪：自己感到光荣，值得骄傲
遗憾：因未能称心如愿而惋惜
无奈：没有别的办法
悲伤：伤心难过
感伤：因有所感触而悲伤  
埋怨：责备，抱怨。
骄傲：自以为了不起，看不起别人
惭愧：因有缺点﹑错误或未能尽责等而感到不安或羞耻。 
“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”一个“更”字传达出自豪的语气，再根据后面 的关联词“然而，话说回来”，又能看到有些许遗憾。