解析：

这道题属于成语辨析，主要考察正确理解成语的含义。
罪不容诛：形容罪大恶极，判处死刑都不足以抵偿。
穿小鞋：是用形象的方式比喻暗中刁难、约束与限制
肝胆相照：比喻朋友相交，诚心相待。
目不窥园：指的是不往花园里看一眼，形容专心致志于学习。
A项“罪不容诛”形容罪大恶极，判处死刑都不足以抵偿。此意与文中表述“我们还是给他一个改过自新的机会吧”前后矛盾，故使用不当。C项“肝胆相照”比喻朋友相交，诚心相待。文中并非朋友关系，而是报效国家，所以也属于使用不当。D项“目不窥园”指的是不往花园里看一眼，形容专心致志于学习。而非文中窥探他人隐私之意，所以D项也应排除。B项“穿小鞋”是用形象的方式比喻暗中刁难、约束与限制，符合句意表达要求，所以B项为正确答案。