解析：

确定顺水速度：30千米／小时
确定顺水时间：3小时
确定逆水时间：5小时
确定逆水速度：
由顺水的路程=逆水的路程可知，
该船只的逆水速度=顺水速度×顺水时间÷逆水时间
=30×3÷5
=18千米/小时；
确定水速：
水速=（顺水速度-逆水速度）÷2=(30-18)÷2=6千米/小时
确定半小时水速所产生的路程：
路程=速度×时间=6×0.5=3千米。
因此，选C。