解析：

划分条件：条件1，商品进口国在实施贸易进口管制时；条件2，通过颁布法律、法令、条例、规定、建立技术标准、认证制度、卫生检验检疫制度、检验程序以及包装、规格标签和标准等，提高对进口产品的技术要求，增加进口难度；条件3，最终达到限制进口、保障国家安全、保护消费者利益和保持国际收支平衡目的的非关税壁垒。
选项A，针对中国纺织品的调查，符合条件1；实施反倾销调查，不是通过法律法规等提高技术要求，不符合条件2，排除。
选项B，属于在贸易进口管制时，符合条件1；质量不合格，而进口国主动颁布标准或是制度等来限制，不符合条件2，排除。
选项C，日本对进口茶叶采取措施，符合条件1；实施“肯定列表制度”，增加检测项目，符合条件2；无法判定是否达到限制进口、保障国家安全、保护消费者利益和保持国际收支平衡的目的，条件3不确定。
选项D，某国法律规定禁止采购外国商品，不是提高技术要求，不符合条件2，排除。故，正确答案为C。